قامت دبة بإنقاذ صغيرها، بعدما ضل الطريق في حديقة طبيعية في كندا، ليجد نفسه خلف الحواجز الاسمنتية وسط السيارات على الطريق السريع حيث السيارات المسرعة تهدد حياته.
وعلى الجانب الآخر من الحاجز، بدا على الدبة الأم خوف شديد على صغيرها، لكن في الوقت المناسب مدت الأم فمها ورفعت الدب الصغير قبل أن يتوغل على الطريق الخطر، لتعيده إلى الأمان.