الرئيسية » أخبار الثقافة والفنون
نقل كتاب “الجوار الحذر” إلى الإسبانية عبد الخالق نجمي

الرباط - المغرب اليوم

ترجمة إسبانية لكتاب الباحث والدبلوماسي المغربي نبيل دريوش “الجوار الحذر” من المرتقب أن ترى النور وتعزز مكتبة الناطقين بهذه اللغة في مجال العلاقات المغربية الإسبانية خلال القرن الحادي والعشرين.نقل كتاب “الجوار الحذر” إلى الإسبانية عبد الخالق نجمي، وراجعت الترجمة الكاتبة اينكارنا كابيو، وقدم لها خابيير بالنثويلا، الإعلامي المستشار في شؤون الإعلام الدولي السابق لرئيس حكومة إسبانيا رودريغيث ثاباتيرو.وأهدى نبيل دريوش الصيغة الإسبانية من كتابه “الجوار الحذر” إلى “روح أستاذنا جميعا محمد العربي المساري الذيشرفني بتقديم النسخة العربية للكتاب قبيل وفاته رحمه الله عام 2015، عرفانا رمزيا بكل الدعم الذي لقيته من جانبه على مدى سنوات طويلة”.وسجل دريوش أن هذا الكتاب الصادر بمدريد عن دار النشر”Diwan”، سيكون حاضرا “ضمن لائحة الإصدارات الجديدة بمعرض الكتاب المقام بحديقة ريتيرو بالعاصمة الإسبانية، بين 10 و26 شتنبر الجاري، وسينظم على هامش المعرض حفل توقيع يوم 15 شتنبر الجاري برواق دار النشر ديوان رقم 65”.وكتاب “الجوار الحذر: العلاقات المغربية-الإسبانية من وفاة الحسن الثاني إلى تنحي خوان كارلوس”، الصادر سنة 2015، يتتبع تقلبات العلاقة بين البلدين الجارين منذ جنازة الملك الحسن الثاني في نهاية القرن العشرين إلى تخلي الملك خوان كارلوس عن عرشه لصالح ابنه فيليبي الثاني سنة 2014، مرورا بتغيرات الحكومات، ولحظات الاحتكاك الكبرى.

ويكشف الكتاب مجموعة من التفاصيل الداخلية عن العلاقات بين المغرب وإسبانيا على يد فاعلين بارزين كانوا في قلب تلك المحطات.وعن طبيعة العلاقات بين الجارين في الوقت الراهن، يقول الكتاب إن “المغرب وإسبانيا حققا قفزة نوعية في مجالات التعاون على صعيد جميع المستويات، لكن بحكم الجوار الذي يشبه السكن في منزل واحد، قد تولد المشاكل والأزمات بشكل دوري حتى تبدو وكأنها جزء من طبيعة العلاقات، وهي الأزمات التي كلما ازداد تشابك المصالح سهل التحكم فيها، وبالمقابل يبقى وجود قضايا عالقة وملفات مفتوحة للصراع عوامل قد تؤدي في أية لحظة إلى تناقض المصالح الوطنية للبلدين، وتجعل الجوار، مهما تقدم، مشوبا بكثير من التوجس والحذر”.

قد يهمك أيضــــــــــــــــًا :

الأكاديمي محمد المرجان يوقع كتاب "مسارات الأنثروبولوجيا الاستعمارية"

إصدار جديد ينادي بإنقاذ وتثمين التراث العمراني في المدن المغربية العتيقة

View on Almaghribtoday.net

أخبار ذات صلة

الأميرة للا حسناء وزوجة ماكرون تدشنان المسرح الملكي بالرباط…
الأميرة للا حسناء وزوجة ماكرون تدشنان المسرح الملكي بالرباط…
نغمات ماريمبا نسمة عبد العزيز وفيولينة محمود عثمان بالمسرح…
قصور الثقافة تكرم الشاعر محمد عبد القادر ببورسعيد
الساحة الرضوانية في ضيافة وزارة الثقافة المصرية بقبة الغوري

اخر الاخبار

قرقاش يؤكد أن ضم الأراضي الفلسطينية يشكل خطا أحمر
أميركا تستضيف اجتماعات لطرفي النزاع في السودان تستمر يومين…
بوتين يتوعد برد جاد وساحق على أي استهداف لروسيا…
أنقرة تدعو قسد للاندماج في صفوف الجيش السوري

فن وموسيقى

وثيقة زواج مزعومة لمنة شلبي تثير الجدل ومصدر مقرب…
محمد رمضان يطرح الإعلان الترويجي الأول لفيلم "أسد" من…
أزمة جديدة تضرب الفنان محمد فؤاد بعد تسريب أغنية…
منة شلبي تكشف كواليس تكريمها في مهرجان الجونة و…

أخبار النجوم

بعد اتهامها بالسخرية من لبلبة إلهام شاهين تكشف السبب
إياد نصار يكشف عن مسلسل رمضاني يتناول أحداث غزة
تسريب أغنية حليم يشعل أزمة بين محمد فؤاد وشركته
حنان مطاوع تكشف تفاصيل مشاركة فيلمها هابي بيرث داي…

رياضة

ميسي يجدد عقده مع إنتر ميامي ويؤكد استمراره في…
النجم المغربي عثمان معما يأسر أنظار ريال مدريد بعد…
ديمبيلي يقود سان جيرمان لاكتساح تاريخي على أرض ليفركوزن
إنتقادات حادة لمحمد صلاح بعد هزيمة ليفربول أمام مانشستر…

صحة وتغذية

دراسة جديدة تربط بين الشيب والوقاية من الأورام
6 مشروبات صحية ثبت علميا أنها تخفض مستويات السكر…
الاكتشاف المبكر لمرض الزهايمر وأهمية التعرف على العلامات الأولية
العلاقات الاجتماعية الدافئة تحسن صحة كبار السن وتبطئ الشيخوخة

الأخبار الأكثر قراءة

رواية فرنسية حديثة تروي حكاية مكتبة وسط الحرب في…
رد وزير الثقافة المصري على استغاثة محامي شيرين عبدالوهاب