تخليداً للذكرى الأولى لاستلام البابا فرانسيس منصب البابوية هذا الأسبوع، قامت الفاتيكان بطباعة ميدالية تذكارية، وتشكل هذه الميداليات مصدر دخل ثابت للكنيسة الكاثوليكية.لكن المشكلة الوحيدة تمثلت، بأن الفاتيكان أخطأت في لفظ اسم المسيح على تلك الميداليات، إذ أظهر أحد وجهي القطعة صورة للبابا فرانسيس، أما الوجه الآخر فاحتوى عبارة باللاتينية مأخوذة من الإنجيل.وكتب اسم المسيح بعبارة "Lesus" بدلاً من "Jesus" في على القطع النقدية.وتقول الكنيسة أن هذا المقطع من الإنجيل كان له أثر عميق في حياة البابا فرانسيس بعمر 17 عاماَ، إذ أشار أحد القسيسين إلى أن اللاتينية لا تحوي الحرف "J"، وأن الخطأ يأتي من الفاتيكان لعدم تحضيرهم للعبارة جيداً قبل طباعتها على القطعة. هذا وطبع معهد Minting الإيطالي ست آلاف قطعة من الميداليات باللفظ الخاطئ، واسترجعتها الكنيسة كلها بعد عرضها في السوق، إلا ثلاث أو أربع قطع بقيت مع أصحابها