القاهرة ـ أ ش أ
فتح المركز القومي للترجمة أمس الأحد باب الاشتراك في دورات تدريبية في الترجمة التحريرية عن الألمانية، على أن يستمر تلقي الطلبات حتى يوم الخميس المقبل.
ويأتي ذلك في إطار خطة المركز التي تطمح إلى تنمية جيل من شباب المترجمين، من خلال مجموعة من كبار أساتذة الجامعات المتخصصين في لغات عدة.
وتسعى تلك الدورة إلى إتاحة الفرصة للمتدربين لممارسة الترجمة عمليا على مدار أسبوعين متصلين من التدريب التطبيقى المكثف، على موضوعات مثل (ترجمة النصوص الصحفية- ترجمة الأفلام متضمنة المعالجة التقنية- ترجمة نصوص أدبية- أدوات دعم المترجم) بهدف تحسين الحصيلة اللغوية للمتدربين وتنميتها.
جدير بالذكر أنه خلال الأعوام الماضية، قدم المركز القومي للترجمة عددا كبيرا من دورات الترجمة التخصصية عن لغات متعددة، بالإضافة إلى ورش الترجمة الأدبية.