الرئيسية » أخبار فنية
المسلسل التلفزيوني الشهير "غيم أوف ثرونز"

واشنطن - المغرب اليوم

ابتدع الخبير اللغوي الأميركي ديفيد جيه. بيترسون اللغات القديمة الفريدة من نوعها للمسلسل التلفزيوني الشهير "غيم أوف ثرونز" (صراع العروش) لكن فيما يتعلق بمن أفضل من يتحدث اللغة الفاليرية فلا مجال للمنافسة.

وقال بيترسون لرويترز "الأفضل هو جيكوب أندرسون...إنه يقوم بدور غراي ورم في "غيم أوف ثرونز" وهو جيد جدا ... أفضل مني بكثير".

وتابع "عندما سمعته لأول مرة يتحدث اللغة الفاليرية قلت "ياللروعة". "وعدت لمشاهدته مرة أخرى".

وبدأ بيترسون، الذي شارك في تأسيس جمعية ابتداع اللغات، بالبناء على مجموعة رئيسية من المفردات والعبارات التي ابتكرها جورج آ.آر. مارتن في رواياته (إيه سونغ أوف أيس أند فاير) "أغنية الجليد والنار" التي اقتبس منها المسلسل الشهير الذي أنتجته شركة إتش.بي.أو.

وتابع "لم استعن بأي لغات أخرى. بعد أن أدخلت كل مواد (مارتن) بنيتها بشكل اعتقدت أن قراء الكتاب وجورج آر.آر. مارتن نفسه يتوقعونه ويقدرونه".

 وعندما حصل بيترسون على سيناريوهات المسلسل التلفزيوني حدد المنتجون جميع السطور التي يتعين عليه ترجمتها إلى اللغة الفاليرية أو لغة قبائل الدوثراكي، ثم قام بتقطيع اللغة إلى مقاطع للممثلين وسجلها لهم.

وقال "سجلت ببطء حقيقي حتى يتمكنوا من سماع كيف تنطق بالضبط ثم سجلت المقابل الإنجليزية".

ورغم أن الموسم الأخير من المسلسل سيبدأ عرضه يوم الأحد ستظل اللغات الواردة فيه حية.

فقد قام بيترسون بتصميم دورة تدريبية على تطبيق ديولينغو للغات الأجنبية يمكن من خلاله لمحبي المسلسل تعلم الحديث باللغة الفاليرية بالمجان. ويفيد التطبيق بأن هناك أكثر من 800 ألف شخص يتعلمونها، أي أكثر ممن يتعلمون النرويجية أو هندية.

ويقول بيترسون إنه يقوم بتسجيل البرنامج التعليمي على التطبيق بصوته.

وتطبيق ديولينغو يتيح تعلم اللغة الفاليرية فقط وليس الدوثراكي أيضا

قد يهمك أيضًا:

"غيم أوف ثرونز" يسجل نسبة قياسية من المشاهدين في الحلقة الاخيرة من موسمه السادس

جزء جديد من قصة "غيم أوف ثرونز" يكشف على الإنترنت

View on Almaghribtoday.net

أخبار ذات صلة

خالد الصاوي يخطط لقتل أمير كرارة ضمن أحداث فيلم…
طرح البرومو التشويقي لمسلسل «220 يوم» لـ صبا مبارك
غادة عادل بديلة صبا مبارك في الجزء الثاني لـ…
إعتقال ممثلة كويتية بحوزتها مواد مخدّرة
الفنان أحمد مالك يتعاقد علي عمل سينمائي جديد بعنوان…

اخر الاخبار

الأمم المتحدة تشيد بجهود المغرب في مكافحة الانتهاكات داخل…
أخنوش يؤكد أن المغرب يواصل تعزيز إصلاحاته الهيكلية في…
عبد اللطيف حموشي يستقبل رئيس جهاز استخبارات الإمارات لتعزيز…
ملك المغرب يهنئ رئيس الصومال بعيد بلاده الوطني ويؤكد…

فن وموسيقى

ماجدة الرومي تُعبر عن مشاعر محبة وامتنان عميقة تجاه…
صابر الرباعي يؤكد أن مهرجان موازين في المغرب نموذج…
نيللي كريم تكشف تفاصيل إصابتها بالسرطان في وجهها وتحكي…
أحمد حلمي يُعبر عن سعادته بتكريمه في مهرجان الدار…

أخبار النجوم

سلمى أبو ضيف تصف دورها في "إنشالله الدنيا تتهد"بأنه…
سلمى أبو ضيف تكشف عن أمنيتها في مشوارها الفني
منة شلبي جمهورها لفيلمها الجديد تشوق "هيبتا 2"
ليلى علوي تخوض تجربتها الخامسة أمام بيومي فؤاد في…

رياضة

غوارديولا يُعرب عن حزنه بعد خروج مانشستر سيتي أمام…
المغربي أشرف حكيمي يقود باريس سان جرمان لربع نهائي…
الأردن يرفض مواجهة إسرائيل في مونديال السلة وعقوبات محتملة…
الهلال السعودي يواصل سعيه لضم المغربي يوسف النصيري لتعزيز…

صحة وتغذية

شركة مايكروسوفت تعلن عن تقدم غير مسبوق في الذكاء…
دراسة تحذر السيجارة الإلكترونية تؤثر على جينات الفم
6 مشروبات تنظف الأمعاء عند تناولها على معدة فارغة
دراسة تؤكد نجاح الإنسولين المستنشق في علاج الأطفال المصابين…

الأخبار الأكثر قراءة

حقيقة تعاون كاملة أبو ذكري ومي عمر فى رمضان…
جورج وسوف يشكر السعودية ويثني على دور محمد بن…
لطيفة تطلق مبادرة جديدة في محافظات مصر
مي عمر مرشحة لتقديم البطولة النسائية أمام عمرو سعد…