فقد ملايين الهنود الذين يعيشون فى غرب المكسيك لغتهم ولهجاتهم الهندية بسبب الفقر الذى اضطرهم الى ترك الأماكن الريفية والانتقال الى المدن المكسيكية، بحيث أصبح لا يوجد غير 64 لهجة فقط ، بعدما كانت هناك 364 لهجة هندية .
وطبقا لآخر إحصاء للمعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا المكسيكية فإن هناك 15.7 مليون مكسيكي يعتبرون أنفسهم هنودا ،أي مما يمثل 14 % من الشعب المكسيكي الذى يصل تعداده الى 112.3مليون نسمة منهم 7 ملايين يتكلمون اللغه الهندية / المايا /و/ الناهوات/.
وقد تسبب الفقر فى هجرة أكثر من مليوني هندى من الريف الى المدن، وهم يعيشون ما بين الولايات المتحده وكندا والمكسيك الذين تركوا الزراعة، مما يهدد الثقافة فى المكسيك ومن أجل تدعيم وجود هذه اللغات لجأ المسئولون فى معهد اللغات الأصلية لدفع 6.4 مليون يورو لدعم هذه اللغات فى وسائل الإعلام وفى المدارس المكسيكية، حيث أن الهنود لا يتكلمون اللغة الأسبانية ويريدون الاحتفاظ بلغاتهم الأصلية.