فى سابقة غير معتادة قررت إحدى قنوات الأغانى والتى تسمى "fm" عرض الأغانى الأجنبية مرفق بها ترجمة مثلما يحدث فى الأفلام الأجنبية المترجمة، ولكن الترجمة التى ترفقها القناة بالأغانى هى ترجمة حرفية لا توضح معانى الأغنيات. القناة تعرض أغانى عربية وأجنبية لمجموعة كبيرة من كبار نجوم الوطن العربى والعال