طرحت الهيئة العامة لقصور الثقافة، رواية "آل بودنبروك" لتوماس مان، وهي أحدث إصدار في سلسلة "آفاق عالمية.. المائة كتاب" التابعة للهيئة.

تعد الرواية ملحمة العصر الحديث الفريدة، وإحدى روائع القرن العشرين الروائية، التي أدت بمؤلفها إلى الفوز بجائز نوبل "1929" باعتبارها درة فنية يزهو بها الأدب الألماني، والرواية الواقعية غير المسبوقة التي احتلت مكانة رفيعة في الآداب الأوروبية"، وتقدم الرواية استبصارا فريدا لمآل الطبقة الوسطى، التي مهد انحدارها فانهيارها لصعود النازية. 

الرواية قدمت في ترجمة كاملة، دقيقة، عن اللغة الألمانية، للمترجم محمد أبورحمة، الذي جمع فيها بين الدقة والسلاسة، إضافة إلى محافظته على السمات الأسلوبية لأحد سادة الإبداع الروائى العالمي. 

الرواية صدرت في جزأين، ويرأس تحرير السلسلة رفعت سلام ويدير تحريرها لطفي السيد، سكرتير التحرير منى هيبة.