صدر حديثا عن دار الاكاديميون بدعم من وزارة الثقافة كتاب (القضايا الموضوعية والفنية في روايات ليلى الأطرش) للباحثة والأكاديمية سناء العزة،واحتوى على جملة من الموضوعات والقضايا والحوارات التي تعاين النواحي السردية والجمالية في روايات وقصص الاديبة ليلى الاطرش. تضمن الكتاب الذي أسهم في إعداده وتبويبه الاكاديمي الدكتور الدكتور عبد الحليم عباس، ملحقا توثيقيا لعدد من الحوارات التي اجراها كتاب ومثقفون واعلاميون في الصحافة الثقافية مع الروائية ليلى الاطرش، سبق نشرها في الصحافة المكتوبة داخل وخارج الاردن والمواقع والمدونات الإلكترونية، وكان من بين محاوري الاطرش : الشاعر المصري أحمد الشهاوي، وجعفر العقيلي وسميرة عوض وسلوى اللوباني وعادل سالم وعدنان برية وعزيزة علي، وغيرهم. يشير الكتاب وهو في الاصل رسالة ماجستير للباحثة وطالبة الدكتوراة الأكاديمية سناء العزة الى جهود وتجليات شخوص اعمالها في الانعتاق من سر الحياة الضبابية لفئات كتبت عليها الوحدة والعزلة والانزواء والاقصاء، وجدت حياتها محاطة باحداث ووقائع صعبة وهي تغوص في دواخل الذات ومشرعة على تحولات عصيبة في اكثر من بيئة حيث العيش على امال وطموحات واحلام لا تلبث ان تتحول الى سراب. يشار الى انه صدر للأطرش العديد من المؤلفات الروائية منها مجموعة قصصية واحدة، وسيرة ذاتية بعنوان (نساء على المفارق)، وترجمت أعمالها إلى ست لغات أجنبية احدثها روايتي ( رغبات ذاك الخريف) و(ابناء الريح)، ويجري تدريس بعضا من أعمالها في جامعات عربية وأجنبية، كما أعدت عنها رسائل جامعية باللغتين العربية والإنجليزية .