صدر كتاب "تأملات في الحضارة والديمقراطية والغيرية" للمفكر الفرنسى البلغارى الأصل تزيفتان تودوروف هدية مجلة الدوحة لهذ الشهر ترجمة محمد الجرطي زيقع في 171 صفحة من القطع المتوسط. 
ويحتوى الكتاب على ثلاثة فصول تعرض كتبا عن الحضارة والليبرالية والديمقراطية ومقالات متنوعة فى الصحف الفرنسية وحوارات مع تزيفتان تودوروف.
وعلى غلاف الكتاب نفرأ للكاتب: "من بين كل الجدران هناك فئة من الجدران تسم بشكل حصري عصرنا الحديث. الجدران المناهضة للمهاجرين وهذا النوع من الجدران متأصل بشكل جوهري في العولمة وذلك مايشكل تناقضا في طبيعتها. في الماضي لم يكن الفلاح المالي نسبة إلى مالي يرغب في الهجرة الى باريس وفلاح الهندوراس لم يكن يحلم بالاقامة في لوس انجلس لم يكن في علمهم وجود هذه الأمكنة كان لزاما علينا انتظار حدوث هذا الترابط في العلاقات الحالية بشكل مذهل، بين مختلف أطراف العالم ليظهر هذا الحلم. في وقتنا الحالي اصبحت المواد التي تصنع في الشمال تتجول بحرية في الجنوب، وبشكل أكثر كثافة أيضا المعلومات والصور. اعتقد ان اقامة الجدران المناهضة للمهاجرين هو رد فعل الاغنياء إزاء تداعيات العولمة على الفقراء".