قال الشاعر أحمد الشهاوي إن ديوانه "سماء باسمي" سيصدر في شهر أكتوبر المقبل باللغة الأسبانية، بترجمة للدكتورة عبير عبد الحافظ أستاذ الأدب الإسباني بكلية الآداب جامعة القاهرة. وأضاف الشهاوي إن هذه الترجمة ستصدر بمناسبة مشاركته في المهرجان العالمي للشعر الذي سيقام في الإكوادور في نوفمبر المقبل، وسيصدر أيضا بنفس الشهر في سان خوسيه عاصمة كوستاريكا بمناسبة مشاركته في المهرجان العالمي للشعر في كوستاريكا للمرة الثالثة.
كان قد صدر قبل شهرين عن "دار قرمزي" التركية طبعة من ديوان "سماء باسمي" مترجمة للغة التركية، بترجمة للدكتور محمد حقي سوتشين رئيس قسم اللغة العربية بجامعة غازي في أنقرة، ضمن مشروع ترجمة 13 كتابا شعريا ونثريا للشاعر .