زلزال بقوة 5.6 درجة على مقياس ريختر يضرب خليج كاليفورنيا إضطرابات في حركة الطيران الأميركي بسبب الإغلاق الحكومي ونقص المراقبين الجويين الاونروا واحد من كل خمسة اطفال في غزة فاتهم التطعيمات الاساسية بعد عامين من الحرب خليل الحية يصف طوفان الأقصى برد على طمس القضية الفلسطينية ويدعو لتكثيف الجهود نحو تحرير فلسطين الاتحاد الأوروبي يوقف منح الروس تأشيرات دخول متعددة للضغط على موسكو انفجارًا يقع داخل أحد المساجد في العاصمة جاكرتا خلال صلاة الجمعة مما أسفر عن إصابة 54 شخصًا على الأقل وزير الدفاع الإسرائيلي يأمر بتدمير جميع أنفاق «حماس» في قطاع غزة وزارة الدفاع الروسية تعلن تدمير 7 زوارق مسيرة تابعة للقوات الأوكرانية في البحر الأسود تركيا تُعد قانوناً يسمح بعودة مقاتلي «العمال الكردستاني» والمدنيين من شمال العراق مقتل فتيين فلسطينيين برصاص الجيش الإسرائيلي شمال غربي القدس

أخر الأخبار

ترجمة جوجل تضع الشركة في موقف محرج

GMT 05:31 2019 الأربعاء ,19 حزيران / يونيو

المغرب اليوم - ترجمة جوجل تضع الشركة في موقف محرج

ترجمت جوجل

القاهرة - المغرب اليوم

وضعت ترجمت جوجل الشركة في موقف محرج ويرجع السبب في ذلك إليكالـ8 أخطاء التي قامت بها ترجمة جوجل

خطأ بكتابة أنا أحب
لسبب غير مفهوم، فى فترة سابقة إذا كتبت على ترجمة جوجل أى بلد وقبلها كلمة I love فإنه تلقائيًا سيترجم البلد إلى كندا.

ترجمة البوكيمون
قام بعض المحتالين على الإنترنت باستخدام لغة أطفال الألمان عند لعب بوكيمون وقول "aaaa" وأعادوا برمجية جوجل ليترجمها إلى لعبة بوكيمون.

أخطاء جوجل مع اللغة الفرنسية
بسبب اللهجة الفرنسية الرقيقة يترجم جوجل بعض الكلمات بطريقة خاطئة تصل لحد تغيير المعنى المطلوب تمامًا.

خطأ جوجل مع جاستن بيبر
حين حاولت إحدى الفتيات ترجمة سؤال على موقع جوجل من اللغة الإنجليزية إلى الفيتنامية، كان السؤال عن "هل وصل جاستين بيبر سن البلوغ"، ترجمة جوجل بالجواب على السؤال بدلًا من ترجمته "لن يصل جاستين بيبر إلى سن البلوغ"!

مسميات ترجمة جوجل الغريبة
من المعروف عن البقر الأفريقي أنه يقفز للأعلى عندما يتفاجأ بشىء، لهذا قامت جوجل بتسميته فى الهولندية بــ Springbok، أي البقر القافز، Spring تأتى بمعنى القفز وbok بمعنى بقى أو ماعز، فدمجت الاثنين معًا.

خطأ بسبب بعض الجمل القديمة المخزنة
كانت ترجمة جوجل لا تحتوى على جمل كثيرة خاصة بمدينة أمستردام على عكس مدينة مثل لندن، لهذا كان يقوم أحد المستخدمين بكتابة أمتسردام فأن جوجل يترجمها لندن.

جوجل يكره فيس بوك
حين حاول أحد المستخدمين ترجمة جملة I hate you للغة اليابانية، ترجمها جوجل لـ"أنا اكره فيس بوك".

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

البرلمان المغربي

إعلام

تعليم

مرأة

أزياء إسلامية

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

ترجمة جوجل تضع الشركة في موقف محرج

ترجمت جوجل

القاهرة - المغرب اليوم

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

تجديد شعار وهوية اتصالات المغرب

الرباط - المغرب اليوم

الفنانة التونسية هند صبري

القاهرة ـ المغرب اليوم

الذكاء الاصطناعي

الرياض - المغرب اليوم

المتحف المصري الكبير

القاهرة - المغرب اليوم

كريستيانو رونالدو نجم نادي النصر السعودي

الرياض - المغرب اليوم

سرطان الثدي

لندن - المغرب اليوم

سلمى أبو ضيف

القاهرة - المغرب اليوم