الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب مغربية
- بطولات
- أخبار الاندية المغربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT 16:04:09
آخر تحديث GMT 16:04:09
إعادة ترجمة ديوان "كتاب الحب" إلى التركية
ديوان "كتاب الحب"
الرباط – المغرب اليوم
صدرت حديثًا بالعاصمة التركية إسطنبول ترجمة جديدة لديوان "كتاب الحب" للشاعر المغربي محمد بنيس عن دار قرمزي، وذلك ضمن مشروع إعادة ترجمة أعماله إلى التركية إلى جانب أعمال كل من الشاعر السوري أدونيس والفلسطيني محمود درويش.
الديوان صدر في شكل كتابات متقاطعة يعيد فيه بنيس، وهو أحد رواد الحداثة الشعرية في العالم العربي، كتابة "طوق الحمامة" لابن حزم الأندلسي برؤية شعرية حديثة، وتتضمن الترجمة التركية التي قام بها محمد حقي صوتشين كلمة للشاعر أدونيس عن الكتاب، وتزينها الرسومات التي خص بها الفنان العراقي ضياء العزاوي الترجمة الفرنسية للكتاب، والتي صدرت عام 2008 وأنجزها الشاعر الفرنسي برنار نويل بتعاون مع المؤلف.
وصدر كتاب الحب في نسخته العربية عام 1993 عن دار سيرافيك في العاصمة البريطانية لندن، ثم صدرت منه طبعة أخرى في العام نفسه عن دار توبقال للنشر في الدار البيضاء برسوم خاصة من ضياء العزاوي.
- الإثنين ,05 كانون الأول / ديسمبر GMT 21:49 2016 تأسيس جمعية "أنغام للموسيقى والإبداع" في مدينة جرسيف
GMT 21:49 2016 الإثنين ,05 كانون الأول / ديسمبر
تأسيس جمعية "أنغام للموسيقى والإبداع" في مدينة جرسيفبنك المغرب يرصد تباطؤ تداول النقد وإرتفاع ملحوظ في الودائع البنكية
الرباط - المغرب اليوم
كشف بنك المغرب عن تباطؤ ملحوظ في تداول النقد، حيث بلغ 414,4 مليار درهم، أي ما يعادل 25,9 في المائة من الناتج الداخلي الإجمالي. وأشار بنك المغرب، في تقريره السنوي حول الوضع الاقتصادي والنقدي والمالي برسم سنة 2024 أنه بعد ال...المزيد
باحثون يكتشفون ثغرة لاختراق "Gemini" والتحكم في أجهزة المنزل الذكي
واشنطن - المغرب اليوم
كشفت تقارير وعروض توضيحية حديثة عُرضت خلال مؤتمر "بلاك هات" لأمن الحاسوب كيف يمكن لطلبات خارجية موجهة إلى المساعد الذكي "Gemini" أن تخدع الذكاء الاصطناعي وتجبره على التحكم في الأجهزة الذكية المتصلة بنظام "...المزيد
إستوحي إطلالتك الرسمية من أناقة النجمات بأجمل ألوان البدلات الكلاسيكية الراقية
القاهرة - المغرب اليوم
GMT 15:27 2025 الأربعاء ,06 آب / أغسطس
ترامب يعلن عن اجتماع أميركي روسي قبل انتهاء مهلة وقف الحرب في أوكرانيا
GMT 10:13 2025 الأربعاء ,06 آب / أغسطس
واتساب يغلق 6.8 مليون حساب مرتبطين بعمليات احتيال في العالم
GMT 14:11 2025 الخميس ,07 آب / أغسطس
سكان غزة يواجهون أزمة حادة في الغذاء والمياه والرعاية وتحذيرات من "الثمن الفادح" أمام نتنياهو قبيل حسم قرار السيطرة الكاملة على القطاع
GMT 22:24 2025 الأربعاء ,06 آب / أغسطس
إيران تعلق على خطة الحكومة اللبنانية لنزع سلاح حزب الله
GMT 19:20 2025 الأربعاء ,06 آب / أغسطس
ياسر جلال يكشف عن شخصيته فى مسلسله الجديد للعدالة وجه آخر
GMT 04:45 2017 السبت ,23 كانون الأول / ديسمبر
آية الشامي اللاعبة الأفضل في البطولة العربية الطائرة
GMT 23:53 2017 الثلاثاء ,14 آذار/ مارس
شركة هيونداي الكورية ستجمع سيارات وتنتجها في ايران
GMT 07:01 2017 السبت ,02 أيلول / سبتمبر
حيوان البيكا يتعرض للانقراض بسبب الاحترار العالمي
GMT 03:13 2023 الجمعة ,14 إبريل / نيسان
عقبات تواجه تنفيذّ خطة الكهرباء في لبنان
GMT 22:22 2020 الخميس ,02 تموز / يوليو
هذه إطلالات للنجمات بالشعر البني ذي الظل الأشقر
GMT 00:03 2019 الأحد ,28 تموز / يوليو
وزارة الثقافة المغربية تصادق على تقييد عدد من مواقع النقوش الصخرية
GMT 15:24 2019 الأحد ,21 تموز / يوليو
محسن ياجور يغادر الرجاء البيضاوي إلى ضمك السعودي
GMT 15:33 2019 الأربعاء ,19 حزيران / يونيو
نبيل درار يتعهد بظهور المغرب بصورة أفضل أمام ناميبيا
GMT 12:27 2019 الثلاثاء ,11 حزيران / يونيو
الركراكي يخضع أمام انتقادات الجمهور ويراجع حساباته
GMT 18:49 2019 الجمعة ,26 إبريل / نيسان
إيقاف أيوب نناح لاعب الرجاء البيضاوي لمباراتين نافذتين
GMT 08:26 2019 الأحد ,31 آذار/ مارس
اتفاقية تتيح لـ30 طالباً صينياً دراسة الدكتوراه بجامعة خليفة سنوياً
GMT 11:14 2019 السبت ,09 آذار/ مارس
وزيرة الداخلية اللبنانية ريا الحسن تحتفل بيوم المرأة العالمي
GMT 16:25 2019 الجمعة ,08 شباط / فبراير
تعرّف على شروط قبول النساء المغربيات في التجنيد الإجباري
GMT 23:03 2019 الثلاثاء ,15 كانون الثاني / يناير
أطباء مغاربة يرفضون منح "شهادة العذرية" للمقبلات على الزواج
GMT 01:11 2019 الأحد ,13 كانون الثاني / يناير
لبلبة تُوضِّح أنّ عام 2019 بداية جميلة لعام مليء بالحُب
GMT 17:12 2019 الثلاثاء ,08 كانون الثاني / يناير
سلطنة عمان تفتح أبوابها للمواطنين المغاربة دون تأشيرة
GMT 18:03 2018 الأحد ,23 كانون الأول / ديسمبر
هيثم أحمد زكي يستعد للمشاركة في مسلسل جديد بعنوان "علامة أستفهام"
GMT 08:18 2018 الإثنين ,01 تشرين الأول / أكتوبر
وفاة مؤلف كتب "حصن المسلم" عن عمر يناهز 67 عامًا
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
أرسل تعليقك
تعليقك كزائر