الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب مغربية
- بطولات
- أخبار الاندية المغربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT 06:57:43
آخر تحديث GMT 06:57:43
تعرَّف كثير مِن القرّاء العرب على ماركيز وماريو يوسا من خلاله
وفاة المُترجم الفلسطيني السوري صالح علماني عن عمر ناهز السبعين عامًا
المترجم الفلسطيني السوري، صالح علماني
غزة - المغرب اليوم
تُوفِّي المترجم الفلسطيني السوري، صالح علماني، الثلاثاء، في إسبانيا عن عمر ناهز السبعين عاما.
ويعدّ علماني واحدا من أشهر المترجمين العرب، وكان مُتخصّصا في الأدب اللاتيني، ترجم عشرات الأعمال الأدبية لأهم الكتاب باللغة الإسبانية، وعبره تعرّف كثير من القراء العرب على غابرييل غارسيا ماركيز، وماريو بارغاس يوسا، وإيرزابيل الليندي، وخوسيه ساراماغو، وميغيل إنخل استورياس، وغيرهم.
وُلد صالح علماني في مدينة حمص السورية عام 1949 ويحمل إجازة في الأدب الإسباني، عمل مترجما في سفارة كوبا بدمشق، وكان عضو جمعية الترجمة في اتحاد الكتاب العرب في سورية.
أشرف على ورشات عمل تطبيقية في الترجمة الأدبية في معهد ثربانتس بدمشق. منحه الرئيس الفلسطيني محمود عباس وسام الثقافة والعلوم والفنون في عام 2014، كما حصل على جائزة "خيراردو دي كريمونا" الدولية للترجمة عام 2015، ونال جائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز الدولية للترجمة عام 2016.
قد يهمك ايضا
إصدار المرسوم الرئاسي وموعد الانتخابات مرتبط الآن بالرئيس محمود عباس، ولجنة الانتخابات جاهزة فنياً
ملك المغرب يؤكد ضرورة إعادة القضية الفلسطينية إلى صلب الأولويات الدولية
- السبت ,03 تموز / يوليو GMT 03:36 2021 أصدار جديد ثلة من المؤرخين المغاربة يؤبّن "فارس الكتابة التاريخية"
- الجمعة ,05 شباط / فبراير GMT 05:15 2021 عائلة حوثية تفاجئ اليمنيين بادعاء ملكية قصر الملكة أروى التاريخي
GMT 03:36 2021 السبت ,03 تموز / يوليو
أصدار جديد ثلة من المؤرخين المغاربة يؤبّن "فارس الكتابة التاريخية"GMT 00:07 2021 الأحد ,07 شباط / فبراير
المتاحف في فرنسا تصعد انتقاداتها لفرض تدابير الإغلاق عليهاGMT 05:05 2021 السبت ,06 شباط / فبراير
موسكو تشهد عرض مسرحية الدمى المستوحاة من نوادر جحاGMT 05:15 2021 الجمعة ,05 شباط / فبراير
عائلة حوثية تفاجئ اليمنيين بادعاء ملكية قصر الملكة أروى التاريخيGMT 00:56 2021 الأربعاء ,03 شباط / فبراير
أنجلينا جولي تقرر بيع اللوحة الوحيدة لوينستون تشرشلالمغرب يستبدل بريطانيا بألمانيا في مشروع الربط الكهربائي
الرباط - المغرب اليوم
تخطط شركة "Xlinks" البريطانية لتنفيذ مشروع للربط الكهربائي بين المغرب وألمانيا عبر شركة جديدة تحمل اسم "سيلا أتلانتيك"، وذلك بعد سحب الحكومة البريطانية رسميًا دعمها للمشروع الذي كان من المقرر أن ينقل الطاقة...المزيدحسين فهمي يرفض مليون دولار حفاظًا على هوية مهرجان القاهرة السينمائي ويؤكد "المهرجان ليس للبيع"
القاهرة - المغرب اليوم
رفض الفنان حسين فهمي، رئيس مهرجان القاهرة السينمائي الدولي في دورته الـ46، عرضًا ماليًا سخيًا بقيمة مليون دولار قدمته شركة خاصة لرعاية المهرجان، مؤكدًا أن "مهرجان القاهرة ليس معروضًا للبيع"، وأن الحفاظ على طا...المزيدبنيامين نتنياهو يُشيد بدور إسرائيل في صناعة الهواتف خلال لقائه وفدًا من الكونغرس الأميركي
القدس المحتلة - المغرب اليوم
في كلمة أثارت جدلاً واسعاً، قال رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو: هل لديكم هواتف محمولة؟ أنتم تحملون قطعة من إسرائيل بين أيديكم. الكثير من الهواتف مصدرها إسرائيل. وأشاد رئيس الوزراء الإسرائيلي خلال لقائه م...المزيدإطلاق نسخة علمية محققة من كتاب "تاريخ الملوك وأخبارهم وموالد الرسل وأنبائهم" لأبي جعفر الطبري
الرياض - المغرب اليوم
في خطوة نوعية تعكس التزامها المتواصل بصون التراث الإسلامي وخدمة البحث التاريخي، أعلنت دارة الملك عبدالعزيز عن الانتهاء من مشروع تحقيق وإصدار نسخة علمية دقيقة من كتاب "تاريخ الملوك وأخبارهم وموالد الرسل وأنبائه...المزيدرونالدو يتجاوز المغربي حمد الله ويصبح الهداف التاريخي للنصر في الدوري السعودي بـ78 هدفًا
الرياض - المغرب اليوم
GMT 09:31 2025 الإثنين ,29 أيلول / سبتمبر
تحويل مسار رحلات جوية في النرويج بعد رصد أجسام يشتبه أنها مسيرات
GMT 10:33 2025 الإثنين ,29 أيلول / سبتمبر
إحتجاجات شبابية في المغرب ضد أولوية الملاعب على حساب الصحة والتعليم
GMT 22:03 2025 الإثنين ,29 أيلول / سبتمبر
سيرين عبد النور تنتقد السوشيال ميديا وتقول عايشين مع وحوش
GMT 06:57 2025 الثلاثاء ,30 أيلول / سبتمبر
الجيش الإسرائيلي يعلن مقتل قياديين في حزب الله وينشر فيديو استهدافهما وسط غارات متواصلة على جنوب وشرق لبنان
GMT 17:35 2020 الثلاثاء ,08 كانون الأول / ديسمبر
قد تتراجع المعنويات وتشعر بالتشاؤم
GMT 12:18 2024 الجمعة ,26 كانون الثاني / يناير
أبرز الأحداث اليوميّة لمواليد برج"الحوت" في كانون الأول 2024
GMT 10:54 2019 الأحد ,02 حزيران / يونيو
البنزرتي يريح لاعبي الوداد بعد العودة من تونس
GMT 02:49 2016 السبت ,01 تشرين الأول / أكتوبر
دراسات توضّح أن الحياة الجنسية للنساء تتحسّن مع التقدم في العمر
GMT 04:17 2025 الإثنين ,10 شباط / فبراير
أرقام مهمة قبل مباراة ريال مدريد ومانشستر سيتي
GMT 18:03 2023 الخميس ,19 تشرين الأول / أكتوبر
الرياح القوية تُعلق الرحلات البحرية بين طنجة وإسبانيا
GMT 06:54 2022 الأربعاء ,04 أيار / مايو
الأمن يوقف معترضي سيارة الملك محمد السادس في سلا المغربية
GMT 06:40 2021 الجمعة ,03 أيلول / سبتمبر
ارتفاع كبير في أسعار بعض المواد الغذائية في المغرب تزامنا مع الحملة الانتخابية
GMT 18:45 2020 السبت ,04 إبريل / نيسان
مؤسسات تعليمية خاصة تعفي أولياء التلاميذ من الأقساط الشهرية
GMT 19:48 2019 السبت ,30 تشرين الثاني / نوفمبر
ليفربول يُعزِّز صدارته للدوري الإنجليزي عقب تغلّبه على برايتون
GMT 20:24 2019 الثلاثاء ,08 تشرين الأول / أكتوبر
شاب مغربي يعتدي على خالته جسديا وحاول اغتصابها
GMT 14:40 2019 الجمعة ,04 تشرين الأول / أكتوبر
العدَّاءة المغربية رباب العرافي تتأهل إلى نهائي 1500 م في الدوحة
GMT 19:12 2019 الخميس ,26 أيلول / سبتمبر
يسرا تتألق بالأسود بصحبة كندة علوش في مهرجان الجونة السينمائي
GMT 11:19 2019 الثلاثاء ,13 آب / أغسطس
معلومات لا تعرفها عن الجريب فروت "الثمرة المُحرّمة" لتعزيز مناعة الجسم
GMT 16:56 2019 السبت ,13 تموز / يوليو
كريم البركاوي يُوضّح حقيقة تفاوضه مع أي فريق مغربي
GMT 03:57 2019 الأحد ,12 أيار / مايو
"مناطق وردية" بمتنزّه غورليتز في برلين يُسمح فيها ببيع المخدرات
GMT 09:25 2019 الخميس ,02 أيار / مايو
ميسي يخشى رد فعل ليفربول في مباراة الإياب
GMT 07:27 2019 الخميس ,25 إبريل / نيسان
"الأرصاد الجوية" تتوقع حالة الطقس الخميس في المملكة المغربية
GMT 09:43 2019 الخميس ,21 آذار/ مارس
أمير "الرياض" يعتذّر لأحد طلاب جامعة "الملك سعود"
GMT 13:08 2019 الأحد ,17 آذار/ مارس
الأعلامي طارق علام يستعد لبرنامج رمضاني جديد
GMT 16:28 2018 الإثنين ,17 كانون الأول / ديسمبر
الصحف الإيطالية تسلط الضوء على قرعة دور الـ 16 لدوري أبطال أوروبا
GMT 03:53 2018 الإثنين ,19 تشرين الثاني / نوفمبر
لبنى أحمد تؤكّد أن التخاطر له فوائد كثيرة في الحياة اليومية
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
أرسل تعليقك
تعليقك كزائر