"تاريخ الفكر الصيني" كتاب يقدم الثقافة الصينية في مداها الواسع

صدر حديثاً عن المنظمة العربية للترجمة كتاب "تاريخ الفكر الصيني"، تأليف آن شنغ، ترجمة الدكتور محمد حمّود، ويقدم الكتاب الثقافة الصينية في مداها الواسع، ويلاحق تكون الأفكار الصينية الأصيلة كأفكار كونفوشيوس وبوذا والطاوية، عبر تاريخ مكون من انقطاعات جذرية، وتحولات عميقة، قبل أن تبدأ هذه الأفكار في العصر الحديث إقامة حوار مع الغرب، ويقع الكتاب في 846 صغحة. وتقدم لنا آن شنغ (Anne Cheng) في هذا الكتاب خلاصة متقنة، أعادت فيها رسم تطور الفكر الصيني منذ عهد سلالة شانغ في الألف الثاني قبل الميلاد، وصولاً إلى حركة 4 مايو 1919، وقد حاز هذا الكتاب على جائزتين من الأكاديمية الفرنسية. آن شنغ، هي أستاذة في جامعات المعهد الوطني للغات والحضارات الشرقية، وتعتبر ترجمتها لمحاورات كونفوشيوس مرجعاً معتمداً، والمترجم محمد حمّود هو أستاذ الأدب الحديث والأدب المقارَن في كلية الآداب، بالجامعة اللبنانية.