الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب مغربية
- بطولات
- أخبار الاندية المغربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT 23:36:27
آخر تحديث GMT 23:36:27
صدور الترجمة الإسبانية لديوان مرتقى الأنفاس لـ أمجد ناصر
ديوان "مرتقى الأنفاس"
القاهرة ـ المغرب اليوم
تحت عنوان "توديع غرناطة" صدرت الطبعة الإسبانية من ديوان "مرتقى الأنفاس" للشاعر الأردنى أمجد ناصر، ترجمة أحمد العبدلاوى وماريا أنطونيا ريكاس، وبمقدمة من خوان جويستلو.
ويقول خوان جويتسلو فى مقدمة الديوان:
"لقد دافع هذا الشاعر الأردنى، المغترب اليوم فى لندن، دائما وبثبات عن القضية الفلسطينية وعن الديمقراطية فى العالم العربى، بيد أنه لم يسخر قلمه كشاعر لخدمة مثل هذه القضايا رغم عدالتها ونبلها، فأمجد ناصر يعلم حق العلم أنه لا ينبغى الخلط بين الغنائية وبين النضال الوطنى والإيديولوجى، تلك مهمة يتكفل بها الشاعر الملحمى، أو ما يعرف اليوم بالشاعر الدعائى، وأمجد ناصر ليس هذا ولا ذاك، فهو قد بحث دائما وما زال عن التعبير بصوت متميز عبر الكلمات الدقيقة والجميلة، إنه ليس من أولئك المقلدين لنيرودا أو إلوار أو أراغون، فشعره ينحدر مباشرة من الغنائية العربية الأصيلة ويجددها ويبعث فيها نضارة وحيوية.
تسلسل أطوار الموضوع فى هذا ا الكتاب والذى أجاد أحمد العبدلاوى وماريا أنطونيا ريكاس فى ترجمته، يكشف لنا عن جوهره الأصيل "النظرة الجانبية لحبكة الأحداث عبر التفاصيل المعبرة، دون الوقوع أبدا فى تلك النبرة الرثائية للفردوس المفقود" أبو عبد الله الصغير، الملك الناصرى الأخير، ليس هنا تلك الشخصية المأساوية، بل إنه يسرى فيه بطريقة جانبية والكلمات الشعرية تلامسه بوداعة بأجنحتها
"آه خفَّتى/ لقد وصل الغريب/ بلا بارحة أو غد/ وصل الغريب/ على آخر نفس"
مجمل القول: إننا أمام مثال رائع عن الشعر العربى المعاصر.
- الثلاثاء ,18 تموز / يوليو GMT 16:02 2023 "عرب وثعالب" في قصة كافكا تطرح علاقة اليهود بالأوروبيين على المستوى السياسي
GMT 13:20 2023 الأربعاء ,16 آب / أغسطس
العلاقات الجسدية في رواية غزة 87
GMT 16:12 2023 الجمعة ,21 تموز / يوليو
مكتبة الإسكندرية تناقش ”إحسان عبد القدوس.. الحب والسياسة”
GMT 16:02 2023 الثلاثاء ,18 تموز / يوليو
"عرب وثعالب" في قصة كافكا تطرح علاقة اليهود بالأوروبيين على المستوى السياسي
GMT 15:22 2023 الإثنين ,02 كانون الثاني / يناير
"أنت تشرق. أنت تضيء" رشا عادلي ترسم لوحة مؤطرة
GMT 06:46 2021 الأحد ,08 آب / أغسطس
إصدار جديد ينفتح على النسق الفكري للمؤرخ المغربي القادري بوتشيش
GMT 14:22 2021 الخميس ,29 تموز / يوليو
المخرج الأميركي كوينتن تارانتينو يُصدر روايته الأولى
GMT 10:04 2021 السبت ,17 تموز / يوليو
إصدار جديد يقارب حصيلة الدراسات الأمازيغية في المغربGMT 07:09 2021 السبت ,10 تموز / يوليو
مؤلف يرصد البرلمان المغربي في ظل ثلاثة ملوكبورصة الدار البيضاء مرشحة لبلوغ قيمة سوقية تريليون درهم هذا العام
الرباط - المغرب اليوم
تتجه بورصة الدار البيضاء في المغرب لبلوغ قيمة سوقية تناهز تريليون درهم (100 مليار دولار) هذا العام مدفوعةً بأداء جيد لمؤشرها الرئيسي حيث تستفيد قطاعات البنوك والبناء والخدمات من دينامية مشاريع ضخمة تنفذها المملكة ا...المزيدسلاف فواخرجي ترد على شائعة زواجها من بشار الأسد وتواجه الإقصاء الفني بسبب مواقفها السياسية
دمشق - المغرب اليوم
نفت الفنانة السورية سلاف فواخرجي شائعة زواجها من الرئيس السوري السابق بشار الأسد، التي انتشرت مؤخراً على نطاق واسع عبر مواقع التواصل الاجتماعي، بعد تداول وثيقة تزعم ارتباطها به رسميّاً. وكتبت فواخرجي عبر حسابها ا...المزيدالمغرب يستعد بشكل نشط لنشر شبكة الاتصالات من الجيل الخامس
الرباط - المغرب اليوم
أكد المدير التقني لشركة (أورنج المغرب)، أمين بنعلي، بمراكش، أن المغرب يتوفر على تغطية جيدة للهاتف المحمول، ويستعد بشكل نشط لنشر شبكة الاتصالات من الجيل الخامس . وقال بنعلي، الذي قام بتنشيط ورشة نظمت في إطار الدورة ا...المزيدالأمير مولاي رشيد يترأس افتتاح الدورة الثلاثين للمعرض الدولي للنشر والكتاب في الرباط
الرباط - المغرب اليوم
ترأس صاحب السمو الملكي الأمير مولاي رشيد، الخميس بفضاء أو إل إم- السويسي بالرباط، افتتاح الدورة الثلاثين للمعرض الدولي للنشر والكتاب، المنظمة تحت الرعاية السامية لصاحب الجلالة الملك محمد السادس، نصره الله، خلال ا...المزيد
GMT 12:28 2025 الإثنين ,21 إبريل / نيسان
نيويورك تايمز تتحدّث عن إغلاق سفارات في أفريقيا ووزير الخارجية الأميركي ينفي
GMT 20:58 2019 الإثنين ,01 تموز / يوليو
تنتظرك أمور إيجابية خلال هذا الشهر
GMT 20:23 2025 الخميس ,20 شباط / فبراير
قريبًا "واتساب" يتيح إنشاء ومشاركة مجموعة ملصقات مخصصة
GMT 20:10 2025 الخميس ,20 شباط / فبراير
مايكروسوفت تكشف عن أول شريحة كمومية من الكيوبتات
GMT 16:17 2019 الإثنين ,02 كانون الأول / ديسمبر
أبرز الأحداث اليوميّة لمواليد برج"القوس" في كانون الأول 2019
GMT 08:42 2024 الأحد ,28 إبريل / نيسان
لبعوض يقض مضاجع ساكنة مدن مغربية
GMT 01:18 2024 الأحد ,28 إبريل / نيسان
المغرب يٌواجه واحدًا من أكثر المواسم الفلاحية كارثية في تاريخه
GMT 16:04 2024 الأربعاء ,24 إبريل / نيسان
تحذير من مواد كيميائية خطرة تدخل في تصنيع أدوات الطهي ومستحضرات التجميل تؤثر على صحة الإنسان
GMT 22:55 2022 الأحد ,03 إبريل / نيسان
"المنطاد الطائر" إحساس بالإثارة ومتعة التحليق في أحضان الحضارة الفرعونية
GMT 12:12 2020 الأحد ,13 كانون الأول / ديسمبر
ناشط سلفي في وفاة الصحفي صلاح الدين الغماري تُثير موجة غضب
GMT 10:39 2020 الخميس ,11 حزيران / يونيو
المغربي منصف السلاوي يكشف تفاصيل مأساة جعلت منه عالماً كبيراً
GMT 06:24 2020 الخميس ,06 شباط / فبراير
قصة مقام "الأربعين" في دمشق وتفاصيل ارتكاب قابيل أول جريمة بشرية
GMT 22:51 2019 الإثنين ,16 أيلول / سبتمبر
الملك محمد السادس يهنئ رئيس جمهورية مولدافيا
GMT 08:20 2019 الثلاثاء ,20 آب / أغسطس
المغرب مرشح لمواجهة هذه المنتخبات في ثمن النهائي
GMT 09:07 2019 الأحد ,19 أيار / مايو
جدّدي ديكورك بأفكار مبتكرة للسراير في المساحات الصغيرة
GMT 16:04 2019 السبت ,06 إبريل / نيسان
أدريانو يؤكد ندم البرازيلي نيمار على ترك برشلونة الإسباني
GMT 12:07 2019 الأحد ,17 آذار/ مارس
وزير مالية تونس يَعِد بخفض العجز لـ 2% في 2022
GMT 15:54 2018 الخميس ,22 تشرين الثاني / نوفمبر
الشلقاني تفوز بعضوية المكتب التنفيذي لاتحاد البحر المتوسط
GMT 08:48 2018 الجمعة ,12 تشرين الأول / أكتوبر
إعصار "مايكل" يسبب خسائر كبيرة في قاعدة "تيندال" الجوية
GMT 12:05 2018 السبت ,04 آب / أغسطس
أمسية شعرية لنادي تبوك الأدبي ودعم الحركة الشعرية
GMT 09:30 2018 الثلاثاء ,19 حزيران / يونيو
تنظيم دورة تدريبية بشأن "المبادئ الأولية في علوم التراث" في وجدة
GMT 05:42 2018 الثلاثاء ,20 آذار/ مارس
إنشاء فندق متنقل في المنطقة القطبية الجنوبية في فنلندا
GMT 07:23 2018 الخميس ,22 شباط / فبراير
علماء يابانيون يطوّرون لاصقة لقراءة ضربات القلب
GMT 19:08 2018 الأربعاء ,21 شباط / فبراير
النجم سيث رولينز يحقق رقمًا قياسيًا في مباراة التحدي المستمر
GMT 06:29 2018 الأربعاء ,07 شباط / فبراير
دور رائد لبريطانيا في منع وتجريم "ختان" الإناث في أفريقيا
GMT 14:41 2018 الأربعاء ,31 كانون الثاني / يناير
تصرفات عقارات دبي تربح 3.43 مليار درهم في أسبوع
GMT 21:01 2016 الخميس ,19 أيار / مايو
الوداد ينجح في التعاقد مع اللاعب محسن مهتدي لخمس سنوات مقبلة
GMT 12:29 2013 الأحد ,04 آب / أغسطس
السعودية تمنع طائرة البشير من عبور أجوائها
GMT 16:21 2015 الأربعاء ,16 كانون الأول / ديسمبر
فوائد الملفوف " الكرنب" لحالات السمنة
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
أرسل تعليقك
تعليقك كزائر