وضعت مجلة "فور فور تو" الإنجليزية، الدولي المغربي السابق مروان الشماخ ضمن لائحة 10 أسوأ صفقات أبرمها نادي أرسنال في تاريخه، وذلك لفشل اللاعب في فرض مكانته ضمن تشكيلة الغانرز خلال الفترة التي قضاها برفقة النادي الإنجليزي. 

واحتلّ الدولي المغربي المركز السادس ضمن اللائحة التي ضمَّت لاعبين آخرين مثل الإيفواري جيرفينيو، والإسباني أنطونيو رييس، والسويدي كيم كالستروم، والكوري الجنوبي بارك شي يونغ.

وأوضحت المجلة ذاتها أن اللاعب المغربي لم يرقَ إلى مستوى تطلّعات جماهير الأرسنال، بعد أن كانت تراهن على نجاحه بشكل كبير، وبخاصة أن الفريق الإنجليزي كان ضم الشماخ إلى صفوفه، بعد أدائه الخرافي برفقة نادي بوردو عام 2009، إذ نجح في قيادة النادي الفرنسي إلى التتويج بالدوري، وبلوغ دور ربع النهائي من دوري أبطال أوروبا.​