كتب مصري على ظهر "توك توك" يمتلكه جملة طريفة وغريبة بالفعل أدهشت الكثير من رواد مواقع التواصل الاجتماعي، لما فيها من قدرة على توظيف اللغة واللعب بالحروف والكلمات، حيث تداول المغردون الصورة وعليها جملة "على كيفي وبمزاجي وفي النهاية دي حياتي"، واستخدم فيها صاحب #التوك_توك علامات الرياضيات الخاصة بالقسمة والضرب وحروفًا إنجليزية ليكمل الجملة.

وأبدى بعض المغردين دهشتهم من قدرة صاحب التوك توك على الاستعانة بالرياضيات و الإنجليزية و العربية وكلمات شعبية لينتج جملة واحدة، معتبرين أن اللغة ومهما كانت صعوبتها فهي ليست عصية على التطويع وإنتاج الجديد من المصطلحات والعبارات منها، فيما اعتبر آخرون أن ذلك لا يخدم اللغة العربية بل يسهم في اضمحلالها شيئًا فشيئًا.