صدر عن المركز القومي للترجمة في القاهرة كتاباً جديداً بعنوان "فرسان الإسلام وحروب المماليك" تأليف جيمس واترسون وترجمة يعقوب عبد الرحمن. تخرج مؤلف الكتاب في كلية الدراسات الشرقية والإفريقية في جامعة لندن ونال شهادة الماجستير من جامعة دندي في أسكتلندا، وسافر وعمل في الشرق الأوسط والولايلت المتحدة والصين لسنوات عديدة، كما قام بزيارة الشام وإيران، ولكنه يقيم الآن في إيطاليا، وهو مؤرخ منصف تتسم كتاباته بالحياد وإستخدام الأسلوب العلمي في البحث.