قال الكاتب والناقد المسرحي ياسر علام إن كتاب "التصوف والتفكيك" الصادر عن المركز القومي للترجمة, يعتبر أفضل كتاب قرأه في عام2012. والكتاب من تأليف إيان ألموند وترجمة الدكتور حسام نايل, وهو عبارة عن دراسة مقارنة بين أبن عربي وجاك دريدا. ورأى علام أن أبرز حدث في العام هو أن مصر عرفت أكتر من وزير للثقافة في فترة قصيرة, مضيفا: "طالما عهدنا أن وزير الثقافة يستمر في منصبه سنوات طويلة, لكن في عام واحد توالى على الوزارة أكثر من وزير, ما سبب فتح ملفات كثيرة ظلت مغلقة لسنوات, فحين تستمر السلطة طويلا لا نعرف شيئا عن ترتيب البيت الداخلي". واعتبر أن الأفعال الجماعية تستحق البطولة في العام 2012, قائلا: "اعتقد أننا نخوض في مرحلة تحتاج للعمل الجماعي أكثر من المبادرات الفردية".